А вот как некий поступающий трактует слово “курсор”: “хвостик мыши”. По мнению другого абитуриента, амфибрахий — “место, где живут амфибии”. Некий “эстет”, отвечая на вопрос экзаменационного теста, что же такое натюрморт, решительно заявил: “изображение жратвы на бумаге”.
— Иногда встречаются и такие порнографические примеры: “Печорин стал предпочитать карету лошади”, — смеется старший преподаватель русского языка МГТУ им. Баумана Елена Анатольевна Ланцева, которая за несколько лет собрала такую коллекцию ляпов и ошибок, встречающихся в абитуриентских работах, что хоть книгу издавай. — А вот еще довольно смешные ошибки из абитуриентских сочинений: “Актер начал искать дома, где помогают алкоголикам, но таких чудных мест в то время, к сожалению, не было”; “Крестьяне ждут барина, и он, в конце концов, приехал, но в гробу”; “Если кто и был источником наводнения, то это автор, который ввел этот образ в поэму”.
Встречаются ошибки, допущенные, казалось бы, по невнимательности, но и они бывают чересчур курьезны: “В “Узнике” обе птицы: и человек, и орел — имеют одну судьбу...”; “Базаров появляется в балахоне с кистями и бакенбардами”.
Елена Ланцева считает, что причины подобных ошибок кроются в чрезмерном волнении на экзамене и... моде. Например, года два назад в сочинениях появилось модное выраженьице “как бы”, а писк этого года — забредшее из Интернета слово “щас”. Молодежь, ночами напролет зависая в форумах и чатах, сильно пропитанных так называемым падонкафским йазыком, незаметно привыкает к таким словечкам, как “превед”, “кросавчег” и т.п.
Интересно, что новые литературные выражения абитуриенты тоже не всегда используют уместно: “Пушкин писал в своем формате”, “креативный взгляд Базарова”...
Лингвисты отмечают, что с каждым годом количество подобных ошибок не прибавляется и не уменьшается — просто они меняются.
Анастасия НИКИФОРОВА
Московский Комсомолец
от 19.07.2006