12 апреля 2010 ● Борислав Козловский
На научных сайтах даже реклама особенная. Вот голландское издательство Eburon Academic Publishers осторожно интересуется: «Заканчиваете диссертацию и готовитесь издать ее в виде книги?» Мягкий переплет, твердый переплет, дизайн обложки, контракт с сетью книжных магазинов — на выбор. Это они про PhD — аналог нашей кандидатской
Вот скажите: когда чья-нибудь кандидатская на русском языке попадалась вам в книжном? Кто заглядывал в диссертационный зал Ленинки по доброй воле, а не по производственной надобности?
Поскольку эта колонка выйдет на бумаге, а не в виде опросника в «ЖЖ», на ответы я не рассчитываю. Я их знаю и так. Популярная книжка — да, переводная монография — иногда и по необходимости, диссертация — ни при каком раскладе. Ясно, что у нас диссертации не читает никто. Кроме самого автора, его научного руководителя и пары оппонентов (за последних уверен не всегда). Просто это — особый сорт текста, который не рассчитан на читателя. Как и большинство научных текстов на русском языке.