Разочарование чуть не настигло их в день телевизионной премьеры: сериал не только задержали на 20 минут, но и показали всего одну серию, вместо обещанных двух. Стоит ли вообще смотреть экранизацию популярного романа, рассказывает 5-tv.ru.
«Зулейха открывает глаза» — дебютная книга Гузель Яхиной. Автор — татарка, родилась в Казани, до трех лет разговаривала только на татарском, а русскому научилась в детском саду.
Не удивительно, что для своего произведения она выбрала сюжет, где главная героиня — татарка. Яхина написала историю о судьбе женщины Зулейхи: действие происходит в деревне, в 1930 году. В начале романа Зулейхе 30 лет, она живет с мужем-тираном Муртазой и его матерью, которую про себя называет Упыриха. Старуха и ее сын обижают Зулейху, она терпит и делает свою работу, в ответ лишь слыша постоянные упреки и жалобы на нее, «мокрую курицу». Но начинается раскулачивание: Муртазу убивают, Зулейху заставляют покинуть дом и отправляют в суровую неизвестность, которая, как окажется, лучше жизни в доме мужа.
Автор романа «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина.
Роман тепло приняли читатели в России: сначала книгу выпустили тиражом в 3000 экземпляров, а затем в течении нескольких лет выпускались дополнительные тиражи. В итоге, суммарный тираж «Зулейха открывает глаза» превысил 200 тысяч экземпляров! Некоторым татарам книга не очень понравилась, автора критиковали за поверхностное и неправдоподобное изображение быта и культуры.
Литературные критики были весьма сдержаны в оценках. Яхину хвалили, писали, что для дебютного романа — это успех, но автор может больше. «Весь роман в целом понятен и предсказуем до зевоты, но каждый отдельный эпизод таит в себе зародыш чуда», — отзывалась о книге Галина Юзефович. Тем не менее, Гузель Яхина собрала главные литературные премии («Большая книга», «Ясная Поляна», «Книга года», «Премия Читателя»).
В 2018 году вышла вторая книга Яхиной, на этот раз о немцах Поволжья. Роман «Дети мои» также был тепло встречен читателями, а критики отметили, что писательница сумела закрепиться в литературном мире и не стала автором одной книги.
Не удивительно, что популярная книга стала основой для сериала. Кинокомпания «Русское» сняла восьмисерийный телесериал с участием знаменитых российских актеров. Режиссером сериала стал 41-летний Егор Анашкин. В его фильмографии 18 проектов, самые известные из которых вряд ли что-то скажут людям, которые не смотрят телевизор. Один из последних проектов Анашкина — сериал «Кровавая барыня» — получил оценку 7.0 на КиноПоиске и несколько положительных отзывов, но не более. Поэтому неудивительно, что автор книги Гузель Яхина переживала за свое детище. Но после просмотра первых серий, писательница призналась, что изумлена.
«Фильм — очень хорош. Не то чтобы я заранее настраивалась на плохое, но были сомнения и опасения, конечно: молодой режиссер (а потянет ли?), государственный канал (а не приукрасит ли историю? не исказит ли? не превратит ли в противоположность?). Режиссер Егор Анашкин не просто „потянул“ — он сделал крутой фильм, который по всем статьям ближе к полному метру, чем к сериалу», — написала Гузель Яхина на своей странице в Facebook.
Трейлер сериала «Зулейха открывает глаза». Видео: youtube.com
А вот среди продюсеров сериала были уже состоявшиеся профессионалы, например, Антон Златопольский. На его счету громкие кассовые проекты «Движение вверх», «Легенда № 17», несколько сезонов сериала «Екатерина» и «Вторжение». Это тоже повлияло на ожидание проекта зрителями и критиками. Так сериал «Зулейха открывает глаза» назвали самой ожидаемой экранизацией на фестивале «Читка».
Еще в 2016-м году, когда впервые заговорили о съемках сериала, писательница Гузель Яхина призналась, что представляет актрису Чулпан Хаматову в главной роли. Зулейху, действительно, сыграла Чулпан Хаматова, которая, как и ее героиня, татарка. Некоторые зрители критиковали выбор актрисы на главную роль, якобы «старая».
«Чулпан — раскрученная актриса, она слишком современная для Зулейхи. Потом возраст. Зулейха моложе».
Но другие зрители отмечали, что 44-летняя актриса, во-первых, выглядит намного моложе, а во-вторых, неизвестно еще, какой должна была бы быть Зулейха, после стольких испытаний.
«Чулпан Хаматова отлично играет. Сначала и я скептически относилась. Но, посмотрев первую серию, поняла, что лучше ее никто не сыграет. На момент начала романа Зулейхе 30 лет. Замуж отдали в 15 лет, тяжелый деревенский труд, четверых детей родила и похоронила, все переживания в себе. А вы все хотите видеть молодых нимфеток в роли?»
Слева направо: Юлия Пересильд, Чулпан Хаматова, Сергей Маковецкий.
В сериале, кроме Хаматовой, есть и другие хорошо известные российскому зрителю звезды. Юлия Пересильд («Битва за Севастополь», «Людмила Гурченко») исполнила роль бойца отряда ОГПУ Настасьи. Сергей Маковецкий («72 метра», «Тихий Дон») сыграл врача Вольфа Лейбе. Актриса Роза Хайруллина («Кислота», «Училка») стала слепой Упырихой, свекровью Зулейхи. Мужа главной героини сыграл Рамиль Сабитов («Кандагар», «Террористка Иванова»). В «Зулейха открывает глаза» также сыграло много татарских актеров.
Авторы сериала с осторожностью подошли к визуальному ряду. В первой серии проекта татарский быт показан будто бы схематически, набросками, кажется, что не хватает деталей. Зато есть два «поклона» в сторону этноса — большой рисунок птицы с традиционными узорами и великолепная народная музыка.
Композицию «Ай, былбылым» исполнила Дина Гарипова, победительница проекта «Голос» и заслуженная артистка Республики Татарстан. Слова песни хорошо знакомы всем татарам, композиторы и аранжировщики отнеслись к одному из самых любимых мотивов для татар очень аккуратно.
Саундтрек к сериалу «Зулейха открывает глаза». Видео: youtube.com
В сериале звучат и другие татарские мотивы, но именно песня «Ай, былбылым» понравилась и запомнилась зрителям больше всего.
«Дина Гарипова исполняет песню до мурашек, до глубины души».
«Эта песня вместе с детскими следами на снегу, складывающимися в татарский орнамент, а потом в птицу, рвут душу и сердце. Так красиво… Я сама татарка, слышала эту песню с детства, но это просто лучшее исполнение».
Рисунок птицы был сделан на снегу британским мастером по сноу-арту Саймоном Беком. Он создавал его семь часов при помощи снегоступов. Размах крыльев птицы около 100 метров, выглядит она, действительно, колоритно и величественно. Зрители смогут полюбоваться на снежный рисунок в течение нескольких минут: кадры есть в заставке сериала и появляются несколько раз в первой серии, когда Зулейха вспоминает умерших дочерей.
У любой экранизации будут те, кто считает, что книга лучше. «Зулейха открывает глаза» — не исключение. Некоторые поклонники произведения «не так все представляли», а те, кто не читал роман, нашли свои поводы для критики. Это и откровенные сцены, и слишком грустная история, и чистая одежда жителей татарской деревни.
«И так на душе у многих сейчас не айс, еще и фильм такой смотреть тяжелый».
«Грешат костюмеры. Все как с магазина. Чистенькие, прилизанные».
О «печали», которая возникает при просмотре, четко высказалась Гузель Яхина. Эта история не должна развлекать, создатели сериала специально не вставляли «зацепок» в конце каждой серии, повествование идет так, как нужно сюжету, а не так, чтобы заинтересовать и оставить у экранов впечатлительных зрителей.
Съемки сериала «Зулейха открывает глаза» проходили в Казани в 2018–2019 гг.
При этом писательница призналась, что в сериале ей не все понравилось:
«Были моменты, которые резали слух, смущали, показались исторически недостоверными и чересчур мелодраматичными, даже вызвали отторжение».
Кому-то были непонятны мысли главной героини. В книге мы видим историю глазами Зулейхи. В начале произведения она мало говорит, больше работает и терпит нападки со стороны мужа и свекрови, а ее чувства читатель понимает благодаря мыслям героини. В сериале озвучивать внутренний голос Зулейхи не стали. Получилось, что она все время молчит.
Но если смотреть сериал не как поклонник книги, а как зритель «со стороны», то атмосфера 30-х начинает пробирать до костей и непременно хочется укутаться в теплый плед. С экранов на телезрителя обрушивается холод, голод и пронзающая грусть. Пуховые платки на героинях непременно наводят на мысли о ссылке в Сибирь и трудовых лагерях при сталинском режиме.