Театр Йошкар-Олы впервые представит в Москве спектакль «Гамлет. Машина. Цемент»

   

28 ноября в 19:00 на Основной сцене Театра им. Маяковского – московская премьера спектакля «Гамлет. Машину. Цемент» Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана (г. Йошкар-Ола). Событие пройдет в рамках конкурсной программы VII Фестиваля «Уроки режиссуры» Биеннале театрального искусства.

 Специально для спектакля впервые «Гамлет» Шекспира был переведен на марийский язык (авторы перевода Василий Пектеев и Анатолий Мокеев). Герои говорят на двух языках – русском и марийском в сопровождении субтитров. На сцену выезжает настоящий автомобиль. И это только часть того, чем постановка готова удивлять.

 «Гамлет. Машина. Цемент» – экспериментальный спектакль, в котором схлестываются эпохи, жанры, стили. В основе масштабного трехчастного действа – трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет» и производственный роман советского писателя Федора Гладкова «Цемент».

 Режиссер Степан Пектеев сламывает традиционные представления о шекспировском герое. Действие происходит в марийской деревне XXI века и в советской деревне во время коллективизации. Гамлет – вовсе не датский принц, а современный марийский парень, который приезжает к себе на родину после дальних странствий.

 Постановка мощной эмоциональной амплитуды и зрелищности. Экспрессивная, эпатажная, насыщенная музыкально. Действие оснащено технологически: в него инкрустированы видео, онлайн-трансляции, в какой-то момент сценическая площадка становится буквально площадкой съемочной.

 

Однако это изобилие аттракционов, поражающих воображение смелых сценических решений существуют не ради себя самих. С их помощью режиссер размышляет о вечном и страшном, о времени, вечности и временности. О том, кто он такой – сегодняшний Гамлет. О том, кто такой – каждый из нас, ныне живущих.

 

Премьера состоялась 6 октября 2022 года

Продолжительность 3 часа с двумя антрактами

18+

Подробности о спектакле и билеты: https://urokirezhissury.ru/gamlet

 

О режиссере

Режиссер Степан Пектеев учился в РГИСИ (г. Санкт-Петербург) на театроведческом факультете, на режиссерском – на курсе Анатолия Праудина, а также в магистратуре п/р Андрея Могучего и Валерия Фокина. Работал в театрах Петербурга, Таллина, Москвы, Хабаровска, Пермского края, Кирова. Среди недавних постановок – «Войцек» в Ивановском областном драматическом театре, «FOLKS» (спектакль на семи языках) в Марийском национальном театре им. Шкетана, «Горе от ума» в Русском театре Эстонии и др.

 Степан Пектеев о спектакле «Гамлет. Машина. Цемент»:

«Традиционного Шекспира и классического Гамлета, принца датского, зритель не увидит. Но новая форма не отменяет содержания, а раскрывает ее в ином свете. Театр – это «живой», молодой организм. Сюда приходит сегодняшний, а не вчерашний зритель. Зачем ему смотреть про какого-то неизвестного датского принца? Шекспир тоже писал про современных ему людей, поэтому считаю, что с современной публикой нужно говорить на современном языке, использовать новые театральные приемы».