Кэмерон: Поверьте, сегодня это лишь средство производства. Моя картина "Аватар" сделала почти три четверти сборов за пределами Америки.
"Шпигель": Но вы все еще здесь...
Кэмерон: Да, так получилось, что я все еще здесь. Потому, что у меня есть уютный домик в Малибу, и потому, что я приехал сюда, когда мне было 17 лет. Но не исключено, что и я скоро куда-нибудь переберусь.
"Шпигель": Джеймс Кэмерон, снявший два самых успешных фильма - "Титаник " и "Аватар", - покинет Голливуд?
Кэмерон: Я давно покинул Голливуд. Повторюсь: сегодня Голливуд - это только менталитет.
"Шпигель": Можно подробнее?
Кэмерон: Знаете, у Голливуда есть хорошая сторона и плохая. Во-первых, это место встречи людей искусства со всего мира, и они приезжают снимать кино, которое выполняет свою задачу повсюду. Это хорошая сторона. О плохой, пожалуй, не стоит...
"Шпигель": Отчего же?
Кэмерон: Вас это только разочарует. Блеск, гламур, агенты, интриги, зависть.
"Шпигель": Вам тоже приходится испытывать на себе чужую зависть?
Кэмерон: Непосредственно - нет, для этого у меня слишком сильные позиции. Но опосредованно - безусловно. Поверьте, вся эта грязь, которой полны бульварные романы о Голливуде, действительно есть.
"Шпигель": Значит, молодой актрисе все еще имеет смысл залезть в постель к сценаристу или продюсеру, чтобы получить роль?
Кэмерон: Откуда мне знать? Я в эти игры не играл никогда. Но могу сказать, что мне лично ни в чью постель залезать не пришлось.
"Шпигель": Но хотя бы предложения поступали?
Кэмерон: Все знают, что у меня счастливый брак.
"Шпигель": Причем пятый.
Кэмерон: Да, да. Браки иногда распадаются. Это мне хорошо известно.
"Шпигель": В каком голливудском ресторанчике начинающий сценарист может встретить Джеймса Кэмерона, чтобы вручить ему свой сценарий?
Кэмерон: Не надо иллюзий. Этого не произойдет никогда. Пойти в некий ресторан, чтобы встретить там Джеймса Кэмерона или Оливера Стоуна? Простите, это бред. Можете считать меня старомодным, но я убежден: чтобы добиться чего-то, нужно работать. Напишите сценарий, и я гарантирую: если он окажется хорошим, то кто-нибудь кому-нибудь его покажет, тот в свою очередь еще кому-то, и так далее.
"Шпигель": Сегодня редкие блокбастеры снимаются по оригинальным сценариям. Большая часть киноновинок - продолжения, экранизации романов и комиксов или фильмы по мотивам телесериалов. В Голливуде перевелись идеи.
Кэмерон: Это так. У нас кризис сюжетов. Сегодня собираются снять фильм на основе игры "Морской бой"! Приходишь в отчаяние: в Голливуде воцарился тренд сиквелов или, как мы это называем, франчайзинг. В итоге снимаются продолжения чего-то, что уже популярно. В Голливуде ни для кого не секрет, как важно, чтобы название фильма было брендом еще до выхода картины в прокат. Если бренд уже есть - например, такой, как "Гарри Поттер" или "Человек-паук", - то вы на световые годы опережаете конкурентов. И в этом проблема. Ведь сами бренды становятся смехотворными. Подумать только - "Морской бой"! Это ведет к деградации кинемотографа.
"Шпигель": Ваш фильм "Аватар" это опровергает. Его действие не основывается ни на чем, кроме вашей - похоже, довольно незаурядной - фантазии.
Кэмерон: Это было для нас главной проблемой. Пришлось не только снимать фильм, что уже было непросто, но и параллельно создавать бренд - до того как картина вышла на экраны. Задача очень тяжелая. Ведь этот фильм не похож ни на один другой.
"Шпигель": Несмотря на это, ваш рассказ о неиспорченном цивилизацией народе, вынужденном обороняться от технически вооруженных чужаков, был принят во всем мире. Такие общепонятные истории могут появляться лишь в Голливуде. Вы рассчитывали на подобный успех?
Кэмерон: Да. Моя работа напоминает труд инженера. Создаешь нечто, предназначенное для определенных целей. И если в итоге задуманное удается, то ничего удивительного здесь нет. Я с самого начала знал, каким должен получиться сюжет.
"Шпигель": Было много политических и философских интерпретаций вашего фильма. По-вашему, "Аватар" - это о чем?
Кэмерон: История основывается на эмоциональных резонансах и некой тематизированной идее. В какой-то момент человечество сбилось с пути, вступило в конфронтацию с природой. Почувствовать это в своей повседневной жизни может каждый.
"Шпигель": То есть своим фильмом вы хотите призвать людей почаще бывать на природе?
Кэмерон: Действие фильма повторяет одну из вечных историй: ты оказываешься в чуждом тебе мире. Постепенно начинаешь смотреть на этот мир иначе, становишься частью его. И тогда ты можешь влюбиться в одну из его обитательниц. Эта тема преследует человечество.
"Шпигель": Начиная с Адама и Евы.
Кэмерон: Но здесь есть и нечто большее: исполнение наших тайных желаний. Ведь это Голливуд! Мы хотели бы иметь возможность стать такими, как эти обитатели чуждого мира. Мы хотели бы так же свободно бегать по лесу. И, конечно, мы бы хотели летать. Происходит то, что под силу лишь Голливуду. Если все удается, мы создаем грезы, не менее захватывающие, чем настоящие сны. И зрители буквально переживают ощущение полета. Видят растения, светящиеся в ночи. Понимают, что мир - он живой, такой, каким предстает в их снах.
"Шпигель": Как это получается?
Кэмерон: Многие из моих эстетических решений - попытка достучаться до коллективного бессознательного. Я хотел, чтобы эта картина работала на уровне сна, стала своего рода совершенным сном наяву.
"Шпигель": И снова "фабрика грез".
Кэмерон: Хоть это и клише, Голливуд всегда был ею. Вспомните 1930-е или 1940-е. В 1939 году люди впервые увидели экранизацию мюзикла "Волшебник страны Оз" в цвете. Знаете, когда Джудди Гарленд открывает дверь в страну маленьких человечков, это как сон наяву. Раньше никто ничего подобного не видывал.
"Шпигель": Но вместе с тем Голливуд всегда оказывал и сильнейшее влияние на человеческие умы. Вы ощущаете ответственность за идеи, которые прививаете нам?
Кэмерон: Не стоит преувеличивать силу кинематографа. Он по-прежнему обслуживает сферу развлечений. Но я действительно убежден, что мы несем моральную ответственность за пропаганду добра и за распространение идей, полезных для мира. Пусть даже таких, совсем простых: "Люди, проснитесь! Вдохните аромат кофе!" Ведь сегодня мы убиваем планету.
"Шпигель": Вы делаете вид, будто блокбастер "Аватар" с бюджетом $2,8 млрд на деле левацкая картина, снятая убежденным хиппи.
Кэмерон: О, да, именно так. Ретрофутуризм. Я сам никогда не был хиппи, но, разумеется, некоторые идеи конца 1960-х - начала 1970-х наложили отпечаток на мою личность: сексуальная революция, правозащитное движение, холодная война, начало зеленого социального движения, Вьетнам.
"Шпигель": И все эти вещи, как хорошие, так и плохие, начиная с сексуальной революции и заканчивая войной во Вьетнаме, неизменно находили отражение в Голливуде.
Кэмерон: Прежде всего, они находили отражение во мне. Все эти события формировали мое видение мира и то, что я хотел сказать. Мое мировоззрение сложилось в 1960-е. "Аватар" восходит непосредственно к моим переживаниям того времени.
Филипп Йонке И Ларс-олаф Байер Перевод: Владимир Широков
Профиль