«РЭД», 2010 г.
Фильм с прекрасными актерами - Брюс Уиллис, Морган Фриман, Хелен Миррен, Джон Малкович - просто напичкан русскими! Герои контактируют с russian mafia, обращаются в наше посольство, с таблички которого вместо герба свисает огромная медвежья голова, и даже уезжают в конце на автомобиле ГАЗ-14 «Чайка».
Фото: кадр из фильма.
«Джеймс Бонд 007: Осьминожка», 1983 г.
Агент Джеймс Бонд снова в круговороте своих шпионских проблем: он должен восстановить хрупкое равновесие между Востоком и Западом. Сумасшедший советский генерал Орлов вот-вот развяжет атомную войну! Он сумасшедший не только потому, что разговаривает по-английски с русским акцентом, обращаясь к русскоговорящим, и даже не потому, что у него, постоянно пульсируя, вздувается вена на лбу. А потому, что пытается убедить недостаточно пушистого генсека (заседающего в какой-то из декораций «Звездного Пути», судя по всему) в необходимости захвата мира. Смешные таблички, типа «НационалЪное хранилище предметов искЧсства», прилагаются.
Фото: кадр из фильма.
«Симона», 2002 г.
Известного голливудского режиссера Виктора Таранского (русского по происхождению) играет сам Аль Пачино! По сюжету режиссер постоянно находится как в творческих, так и в душевных метаниях. Да и как не метаться, прочитав российскую газету «Почти Правда»... Не читайте на ночь «Правду», когда она наполовину!
Фото: кадр из фильма.
«Гамильтон», 1998 г.
Шведы недалеко ушли от американцев в представлении русских. Набрав немного букв кириллицей, наивные скандинавы и не предполагали, что может получиться неприличное для наших глаз слово!
Фото: кадр из фильма.
Сериал «Побег» (Prison Break), 2005 - 2009 гг.
В 3-м сезоне знаменитый «беглец» Майкл Сколфилд попадает в еще более страшную тюрьму. Хотя, казалось, куда уж страшнее? В создании декораций явно поучаствовали наши люди, прорекламировав учреждение гордым лозунгом «Как там хорошо!».
Фото: кадр из фильма.
Сериал «Место преступления: Нью-Йорк», 2004 - 2013 гг.
Неутомимая команда сыщиков накрывает русский бар. Конечно, здесь торгуют паленкой! Чего еще от нас ожидать? Но при детальном рассмотрении детективы находят очень даже оригинальный товар - «водку ручной работы»! А ведь, если призадуматься, вещи названы своими именами.
Фото: кадр из фильма.
Анекдот в тему
Американец приехал в Россию на зимнюю охоту. Просыпаются они с русским в избушке на краю леса с ужасного бодуна. Русский говорит:
- Сходи в магазин в деревню за 10 км. Купи пива. Я не могу - голова трещит, да еще мороз. А я тебе латинскими буквами напишу, что надо говорить.
Приходит американец в магазин, подходит к продавщице:
- Zdravstvuite!
Продавщица, с удивлением:
- Здравствуйте, вам чего?
- Mne bi piva dve butilochki.
- А пива нету, все кончилось.
- Blin tak i znal!
Владимир КИРДЯШОВ
КП-Ярославль